Política de privacidade

Esta é uma tradução fornecida por conveniência. Se ela divergir da versão em inglês, vale a versão em inglês.

Resumo: o Nebula não tem contas, anúncios nem rastreamento. Sua música, a análise dela e seus ajustes ficam no seu aparelho. Mantemos uma contagem anônima do que as pessoas buscam nas listas Radio e Indie e, só se você disser sim, contagens anônimas de quais partes do app são usadas.

Última atualização: outubro de 2026. Esta política abrange o app Nebula para iPhone, iPad e Mac, feito pela Newty Coffee LLC, que atua com o nome comercial NewtCo.

No seu aparelho

• Sua música: as músicas que você adiciona são copiadas para o armazenamento próprio do Nebula no seu aparelho e nunca são enviadas.
• Análise da música: batidas, acordes, seções e drops são calculados no seu aparelho.
• Memória de músicas: um pequeno resumo das músicas que você ouviu (ritmo e estrutura, mais uma impressão digital de áudio usada para reconhecer a música; sem áudio), de no máximo 3 MB, guardado no seu aparelho. Settings › Playback › Song memory › Forget all apaga esse resumo.
• Microfone e áudio do Mac: quando você os ativa, o som é analisado ao vivo para mover os visuais. Ele nunca é armazenado nem enviado para lugar nenhum. O som do microfone só entra num vídeo enquanto você grava um com o Sound ligado.
• Vídeos que você grava: são feitos no seu aparelho e ficam lá só até você salvá-los no Fotos (ou na sua pasta Filmes, no Mac), compartilhá-los ou descartá-los. O Nebula pede ao Fotos só permissão para adicionar vídeos, nunca para ler a sua fototeca.
• Registro de cenas: o Nebula mantém uma pequena anotação privada de qual cena você manteve, salvou ou escolheu enquanto qual música tocava (nome da cena, uma impressão digital embaralhada da cena, o nome ou id da música, o horário; sem áudio), de no máximo 2 MB, somente no seu aparelho. Ela não tem tela e nunca é enviada para lugar nenhum.
• Bloqueio parental: o PIN é guardado no seu aparelho somente como um hash de mão única (uma forma embaralhada que não pode ser convertida de volta no PIN). Face ID, Touch ID e o código do aparelho são verificados pela Apple; o Nebula só fica sabendo se a resposta é sim ou não.

Listas Radio e Indie

• As listas de estações e faixas, e as buscas nelas, passam pelo nosso servidor, api.newtco.app. Ele obtém as estações de rádio do diretório aberto Radio Browser e as faixas do Indie da plataforma de música aberta Audius. O Radio Browser e o Audius veem o nosso servidor, não você.
• O que guardamos: quando você busca na lista Radio ou Indie, somamos um a uma contagem diária das palavras buscadas (por exemplo "jazz fm: 12 buscas em 16 de outubro"). Não armazenamos mais nada: nenhum endereço IP, nenhum identificador de aparelho ou de conta, nenhum registro de solicitações. Usamos as contagens só para saber quais estações, artistas e gêneros as pessoas procuram.
• Nosso servidor roda na Cloudflare, que cuida da conexão e por isso vê brevemente o seu endereço IP, como qualquer serviço de hospedagem na web. Para impedir abusos, a Cloudflare conta as solicitações por endereço durante um minuto de cada vez; nós nunca vemos nem guardamos o endereço. Desativamos o registro de solicitações.

Contagens de uso (só se você as ativar)

• Desativadas, a menos que você diga sim. Depois de alguns usos, o Nebula pergunta uma vez se você quer compartilhar contagens de uso. Se você escolher "No thanks" (não, obrigado), ou nunca responder, nada é contado nem enviado.
• O que é contado: quais das cenas prontas do Nebula você carrega, quais visuais você adiciona, quais controles você muda e quais cabos de patch você cria (pelos nomes de fábrica, como "Ink" ou "energy to Flow"), e que tipo de fonte de música você usa (suas músicas, rádio, Indie, o microfone ou o seu Mac). Suas próprias cenas contam só como "uma das minhas cenas", nunca pelo nome.
• O que nunca é contado: sua música, nomes de músicas ou de estações, buscas, nomes de cenas, qualquer coisa que você digite e qualquer coisa que identifique você ou o seu aparelho.
• As contagens ficam no seu aparelho e são enviadas para api.newtco.app no máximo uma vez por dia, como uma pequena lista de totais daquele dia (por exemplo "Ink carregado 3 vezes"), e depois apagadas. Armazenamos só os totais diários somados entre todos os usuários: nenhum endereço IP, nenhum identificador de aparelho, nenhum registro de solicitações.
• Desative a qualquer momento em Settings › Stats › Share usage counts. Desativar também apaga as contagens ainda não enviadas.
• Tudo o que contamos, buscas e uso, aparece do jeito que está na nossa página Números.

O que se conecta diretamente a terceiros

• Reprodução: quando você toca uma estação, o áudio vem direto do próprio servidor dessa estação. Quando você toca uma faixa do Indie, ela é transmitida direto do Audius. Esses servidores veem o seu endereço IP, como qualquer site que você visita.
• Imagens nas listas: os logotipos das estações são carregados direto do servidor web de cada estação, e as capas das faixas do Indie direto do Audius, então esses servidores também veem o seu endereço IP quando uma lista é exibida.
• Valem as políticas de privacidade deles, por exemplo a política de privacidade do Audius. Não recebemos nada dessas conexões.

Compras

O Nebula Pro é comprado pela App Store da Apple. A Apple cuida do pagamento; não recebemos nenhum dado de pagamento nem dados pessoais.

O que não fazemos

• Sem contas, login ou perfis.
• Sem publicidade e sem identificadores de anúncios.
• Sem rastreamento entre apps ou sites, e sem venda nem compartilhamento de dados.
• Sem serviços de análise ou de relatório de falhas de terceiros dentro do app.

Crianças

O Nebula não tem contas e não coleta nenhuma informação pessoal, nem de crianças nem de mais ninguém. O bloqueio parental limita Radio e Indie às estações e faixas que um responsável salvou.

Alterações e contato

Se esta política mudar, atualizaremos esta página e a data dela. Dúvidas: support@newtco.app.